Ne kockáztasson és következetesen mérlegelje valamennyi külföldi út szükségességét!

Ne kockáztasson és következetesen mérlegelje valamennyi külföldi út szükségességét!

Kérjük a polgárokat, hogy nagyon következetesen mérlegeljék valamennyi külföldi út szükségességét. A külföldi üdülést ilyen súlyos járványügyi helyzetben nem ajánljuk.

Ne kockáztasson. Tegyen meg mindent azért, hogy ne terjessze a SARS-CoV-2 vírus új változatait Szlovákiában. Védje azok egészségét, akikkel kapcsolatba kerül.

A helyzet súlyos, a veszély pedig valós.

Köszönjük mindenkinek, aki körültekintően és felelősségteljesen viselkedik.

Ha külföldről jön haza, tartsa be a következőket:

• Tartson távolságot a többiektől, az út során viselje helyesen a reszpirátort, és mossa meg vagy fertőtlenítse a kezét mindig, ha lehetséges.
• A határ átlépésének pillanatában már szerepelnie kell az „eHranica” formanyomtatvány (http://korona.gov.sk/ehranica) nyilvántartásában. Ha repülővel lép be Szlovákia területére, egyidejűleg köteles a közegészségügy védelmének érdekében kitölteni az utas felkutatására szolgáló elektronikus formanyomtatványt, amelynek elérhetősége: https://www.mindop.sk/covid/.
• Elkerülhetetlen, hogy a határ átlépését követően azonnal 14 napos karanténba vonuljon. Az elkülönítésről köteles tájékoztatni kezelőorvosát.
• A RT-PCR módszerű tesztelést legkorábban a Szlovákiába való visszatérést követő 8. napon végeztesse el magán.
• Ha kizárólag az EU tagállamait, Izlandot, Norvégiát, Lichtenstejnt, Svájcot vagy Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát látogatta meg és nincsenek tünetei, a karantént tesztelés nélkül is befejezheti, a 14 napos határidő leteltével. Abban az esetben, ha másik országban járt, a karantén a COVID-19 megbetegedésre irányuló RT-PCR teszt negatív eredményének kézhezvételével fejezhető be. A karantén teszt nélkül nem fejezhető be, abban az esetben sem, ha nincsenek tünetei.
• A 14 napos karantén során ne hagyja el az elkülönítés helyét és ne fogadjon látogatókat. Ne feledje, hogy Önnel együtt szigorú karantén vonatkozik háztartásának többi tagjára is, beleértve a gyermekeket is. A 10 évesnél fiatalabb gyermekeket csak abban az esetben tesztelik, ha arról a kezelőorvos vagy az illetékes regionális közegészségügyi hivatal így dönt. Az elkülönítés számukra a közös háztartás többi tagjával egyidejűleg ér véget.
• A 14 napos időtartam letelte előtt ne menjen be a munkahelyére és ne engedje gyermekét közösségbe. Annak kockázatát, hogy a fertőzés csak a tesztelést követően teljesedik ki szervezetében, saját felelősségteljes viselkedésével tudja legjobban csökkenteni.

A Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatala és a regionális közegészségügyi hivatalok

Neriskujte a dôsledne zvažujte nevyhnutnosť každej cesty do zahraničia

Prosíme ľudí, aby veľmi dôsledne zvažovali nevyhnutnosť každej cesty do zahraničia. Rekreáciu v zahraničí v takto vážnej epidemiologickej situácii neodporúčame.

Neriskujte. Urobte všetko pre to, aby ste neprispeli k šíreniu nových variantov vírusu SARS-CoV-2 na Slovensku. Chráňte zdravie ľudí, s ktorými prichádzate do kontaktu.

Situácia je vážna a hrozba skutočná.

Ďakujeme všetkým, ktorí sa správajú obozretne a zodpovedne.

Ak sa vraciate zo zahraničia, riaďte sa nasledovnými postupmi:

• Dodržujte odstupy, majte počas cesty správne nasadený respirátor, umyte alebo vydezinfikujte si ruky vždy, keď je to možné.
• V momente prechodu hraníc už musíte byť registrovaní cez formulár eHranica (http://korona.gov.sk/ehranica). Ak na Slovensko vstupujete letecky, ste zároveň povinní vyplniť elektronický formulár na vyhľadanie cestujúceho v súvislosti s ochranou verejného zdravia, ktorý je zverejnený na https://www.mindop.sk/covid/.
• Je nevyhnutné, aby ste hneď po prekročení hraníc nastúpili do 14-dňovej karantény. O izolácii ste povinní informovať svojho ošetrujúceho lekára.
• Testovanie RT-PCR metódou podstupujte najskôr na 8. deň po návrate na Slovensko.
• Ak ste navštívili výlučne krajiny EÚ, Island, Nórsko, Lichtenštajnsko, Švajčiarsko alebo Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a nemáte príznaky, môžete karanténu ukončiť aj bez testovania uplynutím 14-dňovej lehoty. V prípade, že ste navštívili inú krajinu, karanténu je možné ukončiť obdržaním negatívneho výsledku RT-PCR testu na ochorenie COVID-19. Nie je možné ju ukončiť bez testovania, a to aj v prípade, že nemáte príznaky.
• Počas 14-dňovej karantény neopúšťajte miesto izolácie, neprijímajte návštevy. Nezabúdajte, že prísnu karanténu s vami podstupujú aj členovia domácnosti, vrátane detí. Deti do 10 rokov sú testované iba v prípade, že tak rozhodne ošetrujúci lekár alebo príslušný regionálny úrad verejného zdravotníctva. Izolácia im končí zároveň s ostatnými členmi spoločnej domácnosti.
• Nechoďte na pracovisko a nepúšťajte dieťa do kolektívu skôr, než uplynie lehota 14 dní. Riziko, že sa infekcia vo vašom tele rozvinie až po testovaní, dokážete redukovať práve svojim zodpovedným prístupom.

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky a regionálne úrady verejného zdravotníctva